Have you tried anything like casting the chamber to see if you can identify a problem in alignment or the throat?
I know little about the 30 Herrett, but could you deepen the throat and load the bullets longer if that was the issue?
I have a 10" 30-30 barrel at home and don't find much use for it after getting a 14"