Couldn't you use a lighter trigger spring? The hammer spring will most likely cure your fail to fire problem, and the lighter trigger spring should give you a lighter trigger pull.
Yes, true. I have gone to as high as a 28# on BFR's and still had 1-1/2# trigger pulls because I worked the trigger springs and polished the sear surfaces.
All of my Ruger and BFR single actions have 26# hammer springs. Factory springs are 22 to 23# but they take a set and get weak.
A good hammer spring that is faster but weaker works too. Speed is good. Hammer impact is what you need.
Many spring kits do not have a speed hammer spring, just lighter and that makes it worse.